НовостиМузыкаВидеоТекстыФотоАрт
Али Маас: если сказать «I love you», то это поймут на любом языке - Мумий Тролль Али Маас: если сказать «I love you», то это поймут на любом языке

Мумий Тролль — Али Маас: если сказать «I love you», то это поймут на любом языке

Имя Али Маас наверняка знакомо поклонникам группы «Мумий Тролль», во всяком случае, её голос слышали все. Однако мало кто её видел… (правда, тут стоит сделать оговорку: в России). На всех трёх первых студийных альбомах группы: «Морская», «Икра» и «Точно ртуть алоэ» вы без труда вспомните песни, где присутствует её бэк-вокал. Оттеняя голос Ильи Лагутенко, играя на контрастах, голос Али не только долгие годы украшал и дополнял чувственными оттенками музыку группы, но и помог в создании узнаваемого звучания, которое с тех пор прочно ассоциируется с ранними записями.
Где же Али теперь?
Али Маас живёт в Лондоне, занимается дизайном интерьеров, но при этом по-прежнему поёт и даже иногда присоединяется к лондонским концертам «Мумий Тролля». Попросив Али вспомнить о начале её музыкальной карьеры, мы поняли, что, с большой вероятностью, это интервью будет первым на русском языке - с 1997 года.

- Как вы оказались в музыкальной индустрии?

- Я начала петь в рок-группе с 15 лет и с тех пор практически не останавливалась. Одна группа следовала за другой, и в 90-х я уже часто выступала сама по себе. Мы тогда играли то, что называется «инди-стайл». Так что фактически всё время я была певицей.

- А как вы встретились с Ильёй?

- Это произошло довольно странно. Мы с группой Swear выступали на небольшой площадке в юго-восточном Лондоне. Илья был на выступлении и как-то спросил: «Можем ли мы поговорить о музыке, мне нравится ваша группа». Сперва мы подумали, что он журналист.
Он нам очень понравился, и мы пригласили его к нам домой на вечеринку. В итоге мы проговорили о музыке целый вечер, причём за весь этот вечер он ни разу не сказал, что он тоже музыкант. Так мы стали друзьями. А однажды он спросил: «А не хочешь ли ты прийти и посмотреть мою группу?»
Я тогда очень удивилась: «Почему ты нам сразу не сказал, что у тебя есть группа?»
Мы были просто ошеломлены, но, конечно же, это было очень мило – так неожиданно об этом узнать. И в итоге он попросил меня принять участие в записи своего первого альбома.

-…и не только первого. Вы сейчас помните все песни, где вы пели?

-Да, конечно, особенно «Забавы». Не уверена, правильно ли я произнесла это слово по-русски. А также «Утекай»… много других, но мне сейчас сложно вспомнить их русские названия.

- А понимали ли вы, о чём в этих песнях поётся?

- Я бы сказала так: не полностью… Всегда расстраивает, когда ты не можешь уловить смысл песни, даже если все её слова переведены на язык, который ты знаешь. Но! Я хорошо помню, что когда мы записывались в студии, я всегда спрашивала Илью: «А что сейчас происходит? О чём здесь рассказывается?».
Он смеялся и временами давал мне некоторое «психоделическое» объяснение содержания песни. Но это действительно помогало настроить меня на нужный лад и угадать настроение. Часто ты должен просто поймать настроение, а полное понимание того, о чём песня, не так и важно.



- Мне рассказывали, что вы участвовали в концерте «Мумий Тролля» в прошлом году…

- Да, я на связи с Игорем, сыном Ильи, который живёт в Лондоне и организует концерты. И он предложил мне принять участие в том концерте, что было просто волшебно. Несколько раз Илья дарил мне подобные сюрпризы, и всякий раз это было прекрасно. Должна отметить, что группа сегодня звучит просто изумительно.

- Были ли вы когда-нибудь в России?

- Нет, никогда. Я бы очень хотела.

- Вы знаете какие-нибудь русские слова?

- Нет, и Илья порой немножко дразнил меня этим. Например, во время концерта он говорил при всей толпе: «Скажи, Али, что-нибудь нашим зрителям...», ну и я говорила, например, «на здоровье». Все смеялись. Ещё я знаю «спасибо». Ну и если сказать «I love you», то это поймут на любом языке.



- Чем вам запомнилась запись альбома «Морская»?

- Помню, что когда я исполняла свой вокализ в песне «Забавы», то не знала, с какой эмоцией это следует спеть. Илья принялся мне объяснять… Но запись шла в студии под названием «Аляска», которая находилась рядом с железной дорогой. То есть в этой студии можно было услышать, как рядом проходит поезд.
И вот в момент выплеска этих эмоций мне часто приходилось остановиться, чтобы переждать шум поезда. Надо сказать, что в этот момент никто не понимал, что мы участвуем в записи альбома, которому уготована такая судьба.

- А когда вы осознали, что успех этих альбомов стал ошеломляющим?

-Я помню момент, когда я впервые поднялась на сцену вместе с группой. И - это был сюрприз для меня - когда я стала петь свою партию, то вся огромная толпа начала петь в ответ. До этого момента я даже не осознавала, насколько сильно они любят эти песни.

-Какие песни группы «Мумий Тролль» вам нравятся больше всего?

- Из старых, несомненно, «Забавы» и очень многие другие. Мне очень нравятся песни Nothing Promised, Fantastiсa, Vladivostok Vacation с альбома Vladivostok, и кстати, мне очень нравится весь этот альбом, особенно гитары.
Вообще, Юрий - мой самый любимый гитарист всех времён.

- У меня вопрос, который, может быть, покажется сложным… Давайте вообразим, что группа «Мумий Тролль» превосходно спела свои первые альбомы, скажем, «Морскую» и «Икру» на безукоризненном английском языке... Остались бы при этом её песни русскими? Как вы считаете, что делает эту группу русской?

- Несомненно, стихи, тексты. Даже если ты услышишь их на прекрасном английском, их трудно представить английскими. Я думаю, то, что питало воображение Ильи, когда он сочинял тексты, всегда уходило корнями в его страну.
Даже сейчас, когда он записывает половину альбома в Лос-Анджелесе, а половину в Москве, это превращает запись в фантастическую смесь, которая всё равно звучит очень русской для меня.
То есть он как бы движется в сторону немножко другого настроения, всё равно оставаясь «там».



- С кем вы играете сейчас?

- Музыканты, с которыми я выступаю сейчас, самые выдающиеся блюзовые музыканты Лондона. Некогда я стала петь с Papa George, и он представил меня другим блюзовым музыкантам. Мы также пишем музыку с моим старым партнёром по группе McQueen, которая распалась восемь или девять лет назад. Мне хочется сперва выпустить несколько новых песен, а затем воспроизвести несколько старых. Так получилось, что мы очень много выступали и только сейчас добрались до студии. Но вот скоро запишем песню, и я вам её пришлю.

Беседовал Дмитрий Попов.




© Мумий Тролль 29 марта 2013 05:57
Комментарии